eSIMと2026年6月の比較

Orange Travel 対 Holafly:2026年、どちらのeSIMプロバイダーが優れているか?

公式料金とユーザーからのフィードバックを照らし合わせて分析した後、判断を下す。

Orange Travel 対 Holafly:2026年、どちらのeSIMプロバイダーが優れているか?

Orange TravelとHolaflyは、2026年において最も有名な旅行用eSIMの一つですが、その位置づけは異なります。Holaflyは期間無制限プランの世界的リーダーとなった一方、Orange TravelはOrangeの伝統的な通信事業としての強みと、提携キャリア(Telefónica、Deutsche Telekom、BTなど)のネットワークを基盤としています。 全体的な体験や大多数のユーザーにとっての価値という観点から両サービスを比較すると、Holaflyが今年の における最大の勝者と言えます。

それにもかかわらず、公式料金とユーザーレビューを照らし合わせて分析した結果、 のHolaflyは、Orange Travel と比較して、ほとんどの国際旅行のケースにおいて、価格以上の価値を提供していることが明らかになりました。このOrange Travel対Holaflyの比較記事を読み進め、2026年には旅行者の約70%にとってHolaflyが最適な選択肢となる理由、そしてどのような場合にOrange Travelが依然として有効であるかを確認してください。

Rony の写真

Rony

2026年3月13日

更新日: 2026年6月

15 分 で読めます

Résumé express

Orange Travel 対 Holafly:概要

  • Holaflyは、2026年版「 」において、10部門中6部門(データ無制限、24時間365日の多言語サポート、安定した通信速度、モバイルアプリ、返金ポリシー、総合的なコストパフォーマンス)で受賞し、圧倒的な優勝を果たしました。

  • Orange Travelは、以下の4つの明確な基準で優れています。 :定額データプランの初期費用が最も安いこと、 :通話とSMSが含まれたプラン (データ専用eSIMでは珍しい)、ヨーロッパ全域で安定した通信網を誇るOrangeの通信事業者としての実績、そしてヨーロッパを旅行する人にとって便利なユーロ建ての請求。

  • 知っておくべき2つの注意点 :Holaflyの「無制限プラン」にはフェアユースポリシーが適用され、1日あたり2~5GBを超えると通信速度が低下します。また、接続の共有は1日あたり500MBまでとなっています。Orange Travelの場合、ヨーロッパ以外の利用可能な目的地が限られており、購入手続きは従来のOrangeのウェブサイト経由となるため、専用のeSIMアプリに比べて操作性が劣ります。

  • ご自身の利用スタイルに合わせてお選びください :海外旅行や短期滞在、日々のデータ通信量を気にせず利用したい旅行者には「Holafly」。ヨーロッパでOrangeを愛用し、データ通信量を適切に管理しているお客様には「Orange Travel」。

  • 検討すべき代替案voilà などがあります。これらは、料金体系が明確で、すべてのプランにデータ共有機能が含まれており、アプリの利用制限がなく、人間によるカスタマーサポートが提供されています。

Scoreboard

10ラウンドの順位

詳細に入る前に、テストした各カテゴリーごとの評価を以下にまとめました:

  1. 01入場料
    オレンジ・トラベル
    5~9ユーロから(3GB・短期滞在プラン)
    ホラフライ
    6.90ドルから(1日乗り放題)
    オレンジ・トラベル
  2. 02データ通信量無制限
    オレンジ・トラベル
    ほとんど見られない
    ホラフライ
    はい、200以上の目的地があります
    ホラフライ
  3. 03世界的な展開
    オレンジ・トラベル
    150以上の目的地、特にヨーロッパ
    ホラフライ
    260以上の目的地、地域および世界地図
    ホラフライ
  4. 04ヨーロッパ全域
    オレンジ・トラベル
    素晴らしい、EU通信事業者のDNA
    ホラフライ
    提携先経由で非常に好評です
    オレンジ・トラベル
  5. 05インターネット接続の共有
    オレンジ・トラベル
    数量制限なし
    ホラフライ
    無制限プランで1日あたり500MB
    オレンジ・トラベル
  6. 06カスタマーサポート
    オレンジ・トラベル
    Orangeネットワーク+標準サポート
    ホラフライ
    24時間365日対応のチャット + 多言語対応のWhatsApp
    ホラフライ
  7. 07モバイルアプリ
    オレンジ・トラベル
    Orangeのウェブサイト、機能限定アプリ
    ホラフライ
    4.7/5、統合されたガイドと洗練されたユーザー体験
    ホラフライ
  8. 08通話・SMS込み
    オレンジ・トラベル
    通話・SMS付きプラン
    ホラフライ
    データ通信のみ(WhatsApp経由のVoIP)
    オレンジ・トラベル
  9. 09返金ポリシー
    オレンジ・トラベル
    Orangeの利用規約に基づき異なります
    ホラフライ
    統一された、明確な、3~7日
    ホラフライ
  10. 10総額
    オレンジ・トラベル
    Orangeのお客様へのおすすめ情報
    ホラフライ
    一貫したプレミアムサービス
    ホラフライ
最終スコア
46

最終結果:Holaflyは10項目中6項目で を上回り、特に「無制限プラン」「カスタマーサポート」「アプリ」「総合評価」の4項目で圧倒的な強さを見せました。一方、Orange Travelは「基本料金」「欧州での通信エリア」「テザリング」「ユーロ建て請求」の4項目で勝利しました。

ラウンド 1

料金とプラン

Orange Travelは、 のような小容量プランにおいて、Holaflyよりも必然的に安価です。これは、Orangeが交渉した料金体系に基づき、数ギガバイト単位の定額プランを提供しているためです。

オレンジ・トラベル
Orange Travelのパッケージプラン

Orange Travelでは、目的地に応じて7日から30日間の期間で、定量データプラン(3GB、5GB、10GB、20GB)を提供しています。料金は3GBの短期滞在プランで5~9ユーロ程度からとなっており、Orangeおよび提携通信事業者(Telefónica、Deutsche Telekom、BT)のインフラにより、特にヨーロッパでの通信品質が安定しています。 フランス国内でのご利用の場合、請求はユーロ建てで、フランスの付加価値税(VAT)が適用されます。

ホラフライ
Holaflyのパッケージプラン

Holaflyのプランはシンプルです。利用日数(1日から90日)を選択するだけで、その期間中はデータ通信量が使い放題となります。頻繁に旅行される方のために、Holafly Plansでは月額39.90ドル(10GB)から64.90ドル(無制限・広範囲の接続共有付き)までの月額プランをご用意しています。

料金の直接比較(2026年6月)

旅行先(7日間)オレンジ・トラベルホラフライ理想的な人物像
フランス約5~7ユーロ(3GB)約29.90ドル(使い放題)使用頻度が低い場合はオレンジ色
ヨーロッパ(10GB)約15~25ユーロ(30日間)約74.90ドル(30日間無制限)オレンジ色
アメリカ合衆国約9~12ユーロ(3GB)約29.90ドル(使い放題)オレンジ(データ通信量制限付き)
日本約9~12ユーロ(3GB)約29.90ドル(使い放題)オレンジ(短期滞在の場合)
全体図(10GB)約35~50ユーロ約84ドル(使い放題)Orange(複数国対応)
1日券ほとんどいない6.90ドルで使い放題ホラフライが勝利

決定的な違い :利用頻度が低く、かつ一時的な利用(1回の旅行で5GB未満)で、かつヨーロッパに滞在している場合、Orange Travelは通信事業者としての強みを活かしてより経済的です。一方、日々のデータ使用量を気にせずに済ませたい場合は、Holaflyの方がコストパフォーマンスに優れています。

KR

韓国

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

SKTelecom, LGU+

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

TH

タイ

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

AIS

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

JP

日本

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

NTT docomo

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

もうローミング料金は不要

安心して海外へ:ローミング料金、接続トラブル、予期せぬチャージとはおさらば。旅行に最適なeSIMで、どこでもストレスフリーに接続、嫌なサプライズもありません。

  • アプリの制限なし

  • テザリング対応

  • 24時間対応のサポート

ラウンド勝者·オレンジ・トラベル

Orange Travelは、利用頻度が低い場合や、特にヨーロッパでの利用において優位性があります。一方、Holaflyは、使い放題プランや日帰りなどの短期滞在の場合にメリットを発揮します。

ラウンド 2

世界的な展開と地域別計画

Orange Travelは約150の目的地を取り扱っているのに対し、Holaflyは260カ国以上を直接カバーしています。 Holaflyは世界的な展開の広さで優位に立っています 。一方、Orangeは特にヨーロッパでの展開に強みを持っています。

オレンジ・トラベル
表紙:Orange Travel

Orange Travelは、Orangeの提携通信事業者ネットワーク(スペインおよびラテンアメリカではTelefónica、中央ヨーロッパではDeutsche Telekom、英国ではBT)を活用し、約150の目的地をカバーしています。ヨーロッパではカバー範囲が極めて広く、大西洋を横断する主要な目的地でも充実していますが、アジアやアフリカではやや限定的です。

ホラフライ
Holaflyの表紙

Holaflyは、現地の事業者との直接交渉により独自にまとめた特別プランを通じて、260以上の目的地でサービスを提供しています。Holaflyのグローバルプランは、113カ国を同時にカバーしています。ブランドによって品質が均一化されており、どこで利用しても同じHolaflyのサービスと保証を受けることができます。

ラウンド勝者·ホラフライ

世界的なカバー範囲の広さならHolafly。ヨーロッパ中心の旅行ならOrange Travel。

ラウンド 3

データ通信量無制限と利用制限

これが、旅行者がHolaflyを選ぶ最大の理由です。 このブランド全体は「期間無制限」をコンセプトに構築されていますが、一方のOrange Travelは「定量制」にとどまっています。

オレンジ・トラベル
Orange Travelの定額プラン

Orange Travelは、海外で真に「使い放題」のプランを提供していません。同社のアプローチは、従来の通信事業者の考え方を踏襲した、定量制(3GB~20GB)に依然として重点を置いています。この方式により、低価格での提供が可能になりますが、旅行者は自身のデータ使用量を正確に見積もる必要があります。

ホラフライ
Holaflyの定額プラン

Holaflyのすべてのスタンダードプランは、データ容量に制限がありません。料金はギガバイト単位ではなく、日数単位で支払います。このシンプルさが、毎年何百万人もの旅行者、特にデータ使用量を1バイト単位まで計算したくない技術に詳しくない方々を魅了しています。

KR

韓国

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

SKTelecom, LGU+

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

TH

タイ

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

AIS

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

JP

日本

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

NTT docomo

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

もうローミング料金は不要

安心して海外へ:ローミング料金、接続トラブル、予期せぬチャージとはおさらば。旅行に最適なeSIMで、どこでもストレスフリーに接続、嫌なサプライズもありません。

  • アプリの制限なし

  • テザリング対応

  • 24時間対応のサポート

ラウンド勝者·ホラフライ

断然Holaflyです。「無制限プラン」は200以上の目的地で利用できる標準機能ですが、Orange Travelでは提供されていません。

ラウンド 4

インターネット接続の共有

データ通信の共有という点では、Orange Travelが優位に立っています。 これは、Holaflyが事実上劣っている数少ない点の一つです。

オレンジ・トラベル
Orange Travelの共有:本質的に自由

Orange Travelでは、データ容量が固定されたプランのため、ほとんどのプランにおいて、データ共有に関する契約上の制限は一切ありません。データ容量はお客様のものですので、スマートフォン、ノートパソコン、タブレットの間で自由に共有できます。これは出張中のビジネスパーソンにとって便利です。

ホラフライ
Holaflyのデータ共有:1日あたり500MBの上限

Holaflyの標準的な無制限プランでは、1日あたり約500MBのデータ共有制限が設けられています。この上限を超えると、ホットスポットは翌日まで利用できなくなります。携帯電話のみの使用であれば、この制限は全く問題になりません。しかし、仕事のためにノートパソコンを接続する場合、500MBというデータ量は、30分間のビデオ会議で使い切ってしまうほどです。

ラウンド勝者·オレンジ・トラベル

Orange Travelが断然おすすめです。定額データプランならすべて、1日の上限なしで自由にデータシェアが可能です。

ラウンド 5

セキュリティ、プライバシー、アプリのブロック

両サービスとも、モバイルセキュリティの基準(通信事業者の暗号化、通信内容の保存なし)を遵守しています。旅行中のプライバシーに関する真の課題は、 といったアプリによるブロック機能です。

オレンジ・トラベル
Orange Travelにおけるアプリの不具合

Orange Travelは、提携通信事業者のフィルタリングポリシーを引き継いでいます。一部の地域限定プランでは、制限が適用される場合があります。Orange Travelは、アプリがブロックされないことを契約上保証するものではありませんが、欧州の通信事業者のネットワークを利用しているため、アジアの通信事業者に依存するeSIMブランドに比べ、欧州のアプリに対する制限は一般的に少ない傾向にあります。

ホラフライ
Holaflyにおけるアプリの利用制限

Holaflyも契約上の保証という点では、他社と変わらない。利用制限は、やはり現地の提携通信事業者次第である。アジア向けのプランによっては、現地の決済アプリ(WeChat Pay、PayPay)の利用が制限されたり、欧州の銀行アプリの利用が制限されたりする場合がある。Holaflyからは、アプリの利用制限がないことについて、明確な説明はなされていない。

KR

韓国

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

SKTelecom, LGU+

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

TH

タイ

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

AIS

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

JP

日本

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

NTT docomo

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

もうローミング料金は不要

安心して海外へ:ローミング料金、接続トラブル、予期せぬチャージとはおさらば。旅行に最適なeSIMで、どこでもストレスフリーに接続、嫌なサプライズもありません。

  • アプリの制限なし

  • テザリング対応

  • 24時間対応のサポート

引き分け

引き分け。両社とも現地の通信事業者に依存しており、アプリへのアクセスに関する契約上の保証は提供していない。

ラウンド 6

ストリーミング、ビデオ会議、および高負荷な利用

どちらのサービスもストリーミングやビデオ通話が利用可能ですが、その仕様は大きく異なります。Orange Travelではデータ容量に上限があり、Holaflyでは1日の利用上限を超えると通信速度が制限されます。

オレンジ・トラベル
Orange Travelでのストリーミング

利用量は定額制です。30日間で10GBのプランの場合、データを使い切るまでにNetflix HDを約10~15時間視聴できます。 その後は、プランを更新するか、使い切るまで待つ必要があります。メリットは、通信速度が低下せず、データを使い切るまでフルスピードを維持できることです。デメリットは、長期滞在の場合は事前に見越して、より大容量のプランを購入する必要がある点です。

ホラフライ
Holaflyでのストリーミング

データ無制限=Netflix、YouTube、Twitchを、フェアユースポリシーが適用されるまで好きなだけ視聴できます。実際には、1日2~3時間のHDストリーミングであれば快適に利用できます。それを超える場合(4Kストリーミングの連続再生や大容量のクラウドバックアップなど)、通信速度が低下し、利用体験が損なわれます。

日常的な利用例

ユースケースOrange Travel(10GB)Holafly(無制限)
GPS + メッセージ(30日間)約3GB使用済み、OKOK、無制限
1日あたり1時間のHDストリーミング滞在の半ばで補充が必要OK、FUP下で
1日3時間のZoom約13GB、2回分のデータ容量日によってはFUPが適用される場合があります
ノートパソコンのテザリング無料1日あたり500MBに制限
ラウンド勝者·ホラフライ

スマートフォンでのストリーミングならHolaflyが手軽です。データ通信量をしっかり管理できるなら、Orange Travelなら接続共有が自由なプロ向けビデオ通話に最適です。

ラウンド 7

ヨーロッパにおけるカバー範囲と品質

Orange Travelが欧州で再び優位に立つ。 通信事業者としてのOrangeのDNAとパートナーネットワークにより、欧州大陸全域で優れた通信エリアを実現している。

オレンジ・トラベル
ヨーロッパのオレンジ・トラベル

Orange Travelは、フランスではOrange、スペインおよびラテンアメリカではTelefónica、ドイツおよび中央ヨーロッパではDeutsche Telekom、英国ではBT、その他主要パートナー各社のネットワークを活用しています。欧州全域で優れたネットワーク品質を提供しており、各国の既存通信事業者から受け継いだ安定した運用体制を誇ります。欧州向けプランでは、1枚のeSIMで30カ国以上をカバーし、料金体系はユーロ建てで明瞭です。

ホラフライ
ヨーロッパのHolafly

Holaflyは、現地の提携通信事業者を通じてヨーロッパ全域を確実にカバーしています。サービス品質は安定しており、これらの整備された地域では、データ通信無制限プランも問題なく利用できます。Holaflyのヨーロッパプランは、1枚のeSIMで30カ国以上をカバーし、データ通信は無制限ですが、データ容量が固定されたOrange Travelのプランよりも料金が高くなっています。

KR

韓国

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

SKTelecom, LGU+

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

TH

タイ

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

AIS

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

JP

日本

アクティブ

20 Go

残り

通信事業者

NTT docomo

有効期限

あと3日 • 6月12日

チャージ

もうローミング料金は不要

安心して海外へ:ローミング料金、接続トラブル、予期せぬチャージとはおさらば。旅行に最適なeSIMで、どこでもストレスフリーに接続、嫌なサプライズもありません。

  • アプリの制限なし

  • テザリング対応

  • 24時間対応のサポート

ラウンド勝者·オレンジ・トラベル

ヨーロッパでの利用とユーロ建ての請求にはOrange Travelを。ヨーロッパ大陸でデータ通信を無制限にしたい場合はHolaflyがおすすめです。

ラウンド 8

カスタマーサポート

この分野において、HolaflyはOrange Travelとの差を広げている。 旅行中に何か問題が発生した際、これが最も重要な判断基準となる。

オレンジ・トラベル
Orange Travel サポート

Orange Travelは、Orangeの従来のサポート体制(店舗、コールセンター、オンラインカスタマーポータル)を活用しています。フランス国内を旅行する方にとって、出発前に問題が発生した場合にOrangeの店舗を利用できるのは心強いものです。しかし、旅行中のサポートは従来通り(電話、メール)であり、対応時間は営業時間内に限定され、24時間365日対応の多言語ライブチャットは提供されていません。

ホラフライ
Holaflyサポート

Holaflyでは、アプリおよびウェブサイトから24時間365日利用可能なライブチャットを提供しており、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語でのサポートに対応しています。専用のWhatsAppチャネルを利用すれば、eSIMが利用できない場合でも(物理SIM経由で)、サポートに連絡することができます。一般的な応答時間は数分から数時間程度です。

返金ポリシー

オレンジ・トラベルホラフライ
Orangeの利用規約(変更される場合があります)によるとあらゆる面での統一された方針
有効化後は制限あり期限内に有効化されなかった場合の返金
通常、1~2週間かかります通常、3~7日程度かかります
フランス語メインサポート多言語対応(英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語)
電話・店舗・メール24時間365日対応のチャットとWhatsApp
ラウンド勝者·ホラフライ

旅行なら間違いなくHolafly。24時間365日対応の多言語チャットやWhatsAppによるサポートが、営業時間限定のOrangeのサポートとは一線を画しています。

ラウンド 9

モバイルアプリとユーザー体験

Holaflyは、専用のeSIMアプリに対して優位性を保っています。 Orange Travelは主にOrangeのウェブサイトを通じて利用しますが、専用のeSIMアプリほどスムーズではありません。

オレンジ・トラベル
「Orange Travel」アプリ

Orange Travelには専用のeSIMアプリはありません。購入や管理は、Orangeのウェブサイト、または「Orange et Moi」アプリ(従来のOrangeユーザー向け)を通じて行います。Orangeの常連ユーザーにとっては使い勝手が悪くはありませんが、長期的な管理やプランの検索という点では、専用のeSIMアプリほどスムーズではありません。

ホラフライ
Holaflyアプリ

評価の高いアプリ(App Storeで4.7/5、Google Playで4.6/5)。ガイド付きのオンボーディング、端末ごとのステップバイステップのセットアップガイド(iOS、Samsung、Pixel、Xiaomi、その他のAndroid)、およびオフライン時用にダウンロード可能なPDFガイドが用意されています。eSIMを初めて利用する技術に詳しくない旅行者向けに設計されています。

ラウンド勝者·ホラフライ

間違いなくHolaflyです。このアプリは、eSIMを利用する旅行者のために設計されたものであり、従来の通信事業者の顧客向けではありません。

Verdict final

最終的な結論:2026年はOrange Travelか、それともHolaflyか?

10のカテゴリーを比較した結果、Holaflyはその大半で優位に立ちました 。特にデータ通信量無制限、カスタマーサポート、アプリ、総合的なコストパフォーマンスにおいて圧倒的な強さを見せました。一方、Orange Travelは基本料金、欧州での通信エリア、接続共有の制限なし、ユーロ建ての請求において優れています。

旅行者の大多数(約70%)にとって、2026年はHolaflyが最良の選択肢です。 Orange Travelと比較して料金が高めですが、その価値は体験の質によって十分に正当化されます。エンドツーエンドで責任を持つ本格的なeSIM事業者であり、WhatsAppによる24時間365日の多言語サポート、業界トップクラスのアプリ、そして200以上の目的地でデータ通信が無制限に利用できます。

Orange Travelは、以下の2つのケースにおいて特に適しています:  主にヨーロッパへ旅行し、通信利用量を抑えているOrangeの常連のお客様、あるいはユーロ建ての請求を好む方、また出発前に必要に応じてOrangeの店舗へ立ち寄れる点を重視される方。

Podium最終順位
  1. #2
    voilà

    価格・接続共有・サポート・制限なしのバランス

    2e
  2. #1
    ホラフライ

    一貫性のあるプレミアムサービス、6/10のカテゴリー

    1er
  3. #3
    オレンジ・トラベル

    ヨーロッパにおける主要な通信事業者

    3e
voilà — 以下、数値によるデータです(2026年6月)
  1. 1

    世界175カ所以上の目的地

  2. 2

    1GBから50GBまでのデータプランをご用意。1GBあたりの価格は市場でも最安値クラスです

  3. 3

    ブロックされたアプリはゼロ(TikTok、銀行アプリ、WhatsApp、アジアの決済アプリ)

  4. 4

    迅速かつ丁寧なカスタマーサポート

  5. 5

    App StoreおよびGoogle Playで10万件以上のレビューに基づき、4.7/5の評価を獲得

次の旅行先の料金を比較してみませんか?

「ヴォラ」のプランをチェック voilà

よくある質問:Orange Travel 対 Holafly

他の言語でも利用可能 Français, EnglishEspañol

Rony の写真

ロニーは当社の内部の旅行接続エキスパートです。 常に好奇心旺盛で、空港からとても遠くにはいないため、最新の目的地を探求しながら最新のeSIMソリューションをテストしています。 旅行とモバイルテクノロジーに関する記事を執筆しており、単一のミッションは、彼の発見を明確で信頼できる、賢いアドバイスに変えることで、世界中どこでも皆様のそばにいることです。

こちらもご覧ください

2026年2月27日

12 分

Airalo vs Holafly:2026年、どちらが優れているか?

AiraloとHolaflyを10の主要な基準で比較しました。結論は明確です。Holaflyが6対4で勝利しましたが、Airaloも4つの特定の用途においては依然として有用です。

Rony
Rony

2026年4月22日

12 分

セイリー対ホラフライ:2026年、どちらが優れているか?

SailyとHolaflyを10の主要な基準で比較しました。結論は明確です。Holaflyが6対4で勝利しましたが、Sailyも4つの特定の用途においては依然として有用です。

Rony
Rony

2026年3月12日

11 分

Nomad 対 Holafly:2026年にはどちらが優れているか?

NomadとHolaflyを10の主要な基準で比較しました。結論は明確です。Holaflyが6対4で勝利しましたが、Nomadも4つの特定の用途においては依然として有用です。

Rony
Rony